Sending Wallet
Sending Wallet is a browser extension that adds the Web Monetization features into the browser and makes payments into the address defined by the website.
In practice this currently means the Coil wallet extension.
Alternative you can use Web Monetization Simulator to simulate wallet behaviour in the browser, without making actual payments.
Though note that most of the examples require the use of receipt verifier, which is not possible with only browser simulation.